ДОДЗЕКУН
Клянемся:
- Мы будем тренировать наши сердца и тела
для достижения твердого непоколебимого духа;

Клянемся:
- Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути,
чтобы наши чувства все время были наготове;

Клянемся:
- С истинным рвением мы будем стремиться
культивировать дух самоотрицания;

Клянемся:
- Мы будем соблюдать правила этикета,
уважения старших и воздержания от насилия;

Клянемся:
- Мы будем следовать нашим Богам и никогда
не забудем истинную добродетель скромности;

Клянемся:
- Мы будем стремиться к мудрости и силе,
не ведая других желаний;

Клянемся:
- Всю нашу жизнь через изучение каратэ мы будем стремиться
выполнить истинное предназначение пути
КИОКУШИНКАЙ

Dojo Kun
We will train our hearts and bodies
for a firm unshaking spirit.

We will pursue the true meaning of the Martial Way,
So that in time, our senses may be alert.

With true vigor,
we will seek to cultivate a spirit of self denial.

We will observe the rules of courtesy,
respect our superiors, and refrain from violence.

We will follow our god,
and never foget the true virtue of humility.

We will look upwards to wisdom and strength,
not seeking other desires.

All our lives, through the discipline of karate,
we will seek to fulfill the true meaning of the kyokushin way.
BODY END HERE