Известно, что строки некоторых древних рукописей и трактатов об у-шу и каратэ были не чем иным, как стихами и песнями, что значительно облегчало их запоминание. А какие песни поют про каратэ сегодня? Насколько они отражают его истинную суть? Кто их автор? Ситуация складывается следующим образом. Многие писатели, поэты и композиторы достаточно серьёзно занимались боевыми искусствами. Лорд Байрон, сэр Артур Конан Дойль, Александр Сергеевич Пушкин, Владимир Высоцкий и Владимир Мигуля – бокс, Виктор Цой –нунчаки, Элвис Пресли, Майкл Джексон, Лом–Али Айдаев, Дмитрий Певцов, МакSим, Михаил Андреев, Иеромонах Роман – каратэ, Андрей Меньшиков – кудо, Владимир Гиляровский и Джеймс Рейнард Кинан – джиу-джитсу. Но стихов и песен о своём хобби они, почему-то, писали очень мало. Вспоминается, разве что, «Песня сентиментального боксёра» Высоцкого, да «секретная японская борьба «Баритсу», с помощью которой Шерлок Холмс победил злодея Мориарти у Рейхенбакского водопада (ru.wikipedia.org/wiki/Бартицу). Те немногочисленные поэты и музыканты, которые разрабатывали эту тему, но сами каратэ не занимались, смотрели на него не изнутри, а снаружи, со стороны. Оттуда, как говорится, виднее, но многие нюансы они, всё же, упускали, выделяя лишь главное. «Как сходилися, собиралися Удалые бойцы московские На Москву-реку, на кулачный бой, Разгуляться для праздника, потешиться». Это М.Ю. Лермонтов - «Песня про купца Калашникова». Удар кулаком в грудь – ответный удар в висок - смерть обидчика. В чистом виде «иккен хисацу» времён Ивана Васильевича "Грозного". Мастера боевых искусств ещё реже являются профессиональными поэтами и композиторами. Сражаться в кумитэ, ломать доски, выполнять ката и писать об этом стихи и музыку – не одно и то же. Хотя здесь в зачёт может идти уже сама попытка. Пожалуй, первой и наиболее серьёзной заявкой на успех стала песня «Каратэ Бака Ичидай» из одноименного японского аниме-сериала, которая впервые прозвучала в1973 году. После того, как её прослушал и одобрил отец-основатель каратэ Кёкусинкай Масутацу Ояма, песня массовым тиражом вышла в эфир. Для многих тысяч японцев она стала путеводным гимном на пути поиска «абсолютной истины». Музыку написал композитор Маасаки Хирао, текст – Кадзивара Икки. Одним из исполнителей песни был чемпион Японии Ямадзаки Терутомо, а в 1988 году она была выпущена на CD с официальной музыкой ИКО, и пел её известный боец Ивасаки Тецуя. Самым удачным исполнением гимна считается запись 2001 года в альбоме “Marathon VI” группы «Animetal».Все варианты песни можно послушать здесь: http://superkarate.ru/article/3864-kyokushin-music.html
Там же дан подстрочник с японского и стихотворный перевод. 1980-й год. Это было абсолютно уникальное время: на трибунах и в президиумах одни речи, вечером на кухне - прямо противоположные. В популярной телепередаче «Песня года» исполнялись песни «Партия наш рулевой», «Ленин, партия, комсомол», как лучшие песни, а страна на кассетных магнитофонах крутила «Машину времени» и Владимира Высоцкого. Абсолютно непобедимая сборная СССР по хоккею с шайбой громила всех на ледовых полях, а народ повально занимался новым, невиданным и таинственным каратэ. И вот на пике этого интереса группа «Земляне» выдала суперхит – песню «Каратэ», сразу ставшую необычайно популярной. Веселые, несколько пародийные стихи О.Писаревской и А.Монастырева очень точно отражали всенародную, может быть, даже несколько чрезмерную любовь поколения 80-х годов к каратэ. Смотрите видеоклип Владимира МИГУЛИ тех лет:
В 1981 году в СССР вышел фильм о каратэ «Не бойся – я с тобой». В нём звучала песня, слова к которой написал А. Дидуров(1948-2006), музыку - Поллад Бюль-Бюль Оглы (нынешний министр культуры Азербайджана), а исполнил ансамбль "ИНТЕГРАЛ" (рук.Б.Алибасов).
А это сам фильм: http://vidozon.com/online/Ne-boisya-ya-s-toboi-TV/66599/
Добром и словом другу помоги И лишь когда грозят ему враги Ты можешь силу духа и руки Вложить свой гнев в удары и броски Свое непревзойденное оружие Дл подвига готовь и береги!
Насилье точит сталь, Но сталь его не вечна, А ты душою крепче стали стань. Когда чиста душа, А цели человечны Рука крошит отточенную сталь!
Гордится зло могуществом своим И тем, что большинство смирилось с ним, Но разве мы с тобой себе простим, Когда мы злу урока не дадим? Свое непревзойденное оружие С тобой соединим и победим!
Всегда и всюду жертву защити, Поверженного в схватке пощади, Достиг победы - снова к ней иди Важнее прошлой та, что впереди! Свое непревзойденное оружие Носи в своей груди и пой в пути.
В 1982 году молодые талантливые солисты ансамбля «Лейся песня»Валерий Кипелов и Николай Расторгуев записывают песню «Карате – привычное чудо». В ней великолепно сочетается животрепещущая тема увлечения девушек карате, и тот самый проигрыш в конце песни, принесший Кипелову славу лучшего хэви-металл-музыканта в СССР.
http://karate-academy.by/?page_id=3433
Каратэ обычное И уже привычное Чудо, У него поклонники, Ярые сторонники Всюду. Даже юным девушкам Каратэ и тем уже Нужно, Пропускают лекции, Посещают секции Дружно! Все теперь читают взахлёб Об этом, И об этом смотрят Кино. Соблюдают все, как один, диету, И ночами шьют Кимоно. Припев: Каратэ! Каратэ! Очень просто заболеть каратэ! Каратэ! Каратэ! Но не просто овладеть каратэ! Каратэ! Каратэ!
Долго ждать не стали мы Затянули талии Потуже. И, без сожаления, Бросили курение Тут же. Каратэ нас сделает Сильными и смелыми Сразу, Только эти качества Не заменят начисто Разум! И когда ты сожмёшь кулак Однажды Под него ты встать Не спеши. Сделает тебя до конца Отважным – Только благородство Души!
ВСКОРЕ КАРАТЭ в СССР ЗАПРЕТИЛИ и ПЕСЕН о нём БОЛЬЕ НЕ ПИСАЛИ... Прошли годы и десятилетия… Каратэ снова разрешили, но поэты и композиторы к этой теме всё как-то не возвращались. И тогда за дело взялись Сэнсеи и Шиханы, наивно полагая, что их годами отточенное на татами мастерство должно автоматически обеспечивать им также и мастерство в стихосложении.
Болеслав ВОЙШКО Президент и главный тренер Московского спортивного клуба каратэдо "Сакура". Мастер спорта России по каратэ, судья международной категории, посвятил более 30 лет изучению искусства Каратэдо, имеет черный пояс 6 дан IKA, неоднократно завоевывал призовые места на всеросийских и международных турнирах; Чемпион СССР 1992 года по каратэ сетокан, победителем открытого чемпионата Бельгии 1995 года. http://www.karateworld.ru/index1.php?id=913 КАРАТЭ Борьба и в жизни и на татами. Пусть травмы ноют, пот струится. Не каждый голыми руками Решится в поединке биться.
Важней чем выиграть сраженье. - Победа над самим собой. Отбрось все страхи и сомненья. Когда, как тигр вступаешь в бой.
Здесь сила духа и терпенье, Ты отразишь любой удар, Здесь воля, мощь и вдохновенье,- Ведь мастер каратэ - великий дар.
Пусть каратэ нам всем поможет Познать себя, проникнуть в суть. Раскрыть секреты жизни сможет Сэн-сэй, он видит верный путь.
Ничто не сломит дух наш крепкий, Не дрогнет вера в светлый путь, И каратэ с тобой навеки, С святой дороги не свернуть!
НАША ПЕСНЯ - Гимн Школы "Боец" (Автор Чаусовский С.П.) http://www.karateboec.ru/page129/ Сколько будет в жизни поворотов - Столько будет в жизни и побед. Зря себя растрачивает кто-то, Кто-то изучает каратэ (2 р.). Припев : А ты держись, браток, держись... Ведь отступать нам не пристало. Коль беспокойной будет жизнь - Успеем сделать мы немало.
Чтобы в Каратэ пришло прозренье Для него зажги в себе огонь. Подари ему души горенье, Протяни открытую ладонь (2 р.).
Каждое мгновенье нашей жизни, Ведь не повторится никогда. Абсолютной истины мы ищем Стали мы друзьями навсегда (2 р.).
Все изучим «Кю» мы постепенно, Хоть бывает трудно нам пускай! Пригодится в жизни непременно Самый лучший стиль «Кёкусинкай»! (2 р.).
Александр РЫБАК,Беларусь, 2011 Автор песни «Победа ждёт» Александр Рыбак (Беларусь, Пинск) – призер республиканских, участник международных соревнований по шотокан каратэ-до. Песня впервые публично исполнена на соревнованиях, посвященных 20-летию Белорусской федерации шотокан каратэ-до и Пинского молодежно-спортивного клуба «Сайва» (Пинск, 27 ноября 2011 года). Песню он написал в стиле «шансон»: «Город вновь Собирает на татами пацанов Словно радуга цветные пояса, И сразиться каждый здесь готов, Ну что ж, теперь пора, Судья зовёт уже И над ковром звучит команда «хаджиме» …
Всю её можно послушать здесь: http://karate-academy.by/?page_id=3433
А здесь посмотреть видеоклип песни Сергея Денисова http://superkarate.ru/video1/video-karate/360-denisov.html
Музыка и песни с официального диска ИКО-1 «Ичигеки на пути к истине»
Песня из к/ф «Каратэ-Пацан» Ссылка See I never thought that I could walk through fire. I never thought that I could take the burn. I never had the strength to take it higher, Until I reached the point of no return. And there's just no turning back, When your hearts under attack, Gonna give everything I have, It's my destiny. I will never say never! (I will fight) I will fight till forever! (make it right) Whenever you knock me down, I will not stay on the ground. Pick it up, Pick it up, Pick it up, Pick it up up up, And never say never. I never thought I could feel this power. I never thought that I could feel this free. I'm strong enough to climb the highest tower. And I'm fast enough to run across the sea. And there's just no turning back, When your hearts under attack, Gonna give everything I have, Cause this is my destiny.
И её подстрочный перевод:
Понимаешь, я никогда не думал, что я могу пройти через огонь. Я никогда не думал, что могу сгореть. У меня никогда не хватало сил, чтобы стать выше, Пока я не достиг точки, откуда нет возврата.
И оттуда просто нет пути назад, Когда твоё сердце под угрозой, Я собираюсь отдать тебе все, что у меня есть, Это моя судьба.
Я никогда не буду говорить никогда! (Я буду бороться!) Я буду бороться всегда! (сделай это правильно) И всякий раз, когда вы ломаете меня, Я не останусь на земле. Поднимись, Поднимись, Поднимись, Поднимись И никогда не говори никогда.
Я никогда не думал, что я могу чувствовать эту силу. Я никогда не думал, что я могу чувствовать эту свободу. Во мне достаточно сил, чтобы взобраться не самую высокую башню, И я достаточно быстр, чтобы пересечь море. И оттуда просто нет пути назад, Когда твоё сердце под угрозой, Я собираюсь отдать тебе все, что у меня есть, Потому что это моя судьба.
На этом сайте мы также нашли две песни о Киокушине:: http://www.kyokushin4life.com/ General Discussion » Knockdown Karate » Kyokushin Karate » The Songs of Kyokushin
1. Wakajishi Ryo Ryoka – the original entrance song to Kyokushin tournaments - Песня для открытия турниров по Кёкусинкай.
Романдзи первого куплета: Ten ni niji ari hien no keri ka Ni hayate ari kasumeru nuki-te Budō hitosuji gokushin no michi Hoero wakashishi jaaku o taose Kogane no tategami soyoga sete
Перевод Шихана И.А. Бычкова (ритм приближен к оригиналу): Я ногой достану радугу на небе, Может вызвать ураган мой удар рукой, Зло я побеждаю, где бы только не был, Словно лев ревущий с гривой золотою, Путь Киокушина – он один такой!
С мастерами учим и кихон, и ката, Технику шлифуем не один десяток лет, Мы Киокушина верные солдаты, Будут наши доги мокрыми от пота, Но для нас пути другого нет!
Мир суров порою, это каждый знает, Но к чему слова об этом, если ты боец? Мы Киокушина поднимаем знамя, Этот путь добро приносит людям, И объединяет золото сердец!
Платим за науку кровью мы и потом, Это женщинам не страшно – так чего бояться нам. Быть неравнодушным важная работа, Чем трудней дорога, тем она достойней, Путь Киокушина - всё ему отдам!
Дух Будо, как солнце, истинным примером Озарит своим сияньем и подаст мне знак Преданности сына, абсолютной веры. Я как лев, летящий в золотое небо, Я Киокушина праведный кулак!
2. Kyokushin Karate no uta http://www.youtube.com/watch?v=79Mtm9o7sQE A song produced by Oyama Sosai, lyrics written by Kajiwara Ikki(who wrote "Karate Baka Ichidai" manga): Стихи написал Кадзивара Икки, автор манги «Кратэ Бака Ичидай», продюсером песни выступил Сосай Ояма.
Перевод Шихана И.А. Бычкова (ритм приближен к оригиналу):
Свободный и открытый есть в мире путь, и каждый сам решает, куда свернуть. Он как сиянье моря, как снег вершин, людей соединенье - Киокушин! Идём сквозь лёд и пламень десятки лет, и стал кулак как камень – прочнее нет. На подвиг ради мира ведёт нас Дзен!
На слабости людские себя не трать - их нужно перепemлавить, перековать, Создай себе преграды и их пройди, чтоб сердце было радо стучать в груди. Всегда к себе навстречу зовёт мужчин непобедимый вечный Киокушин! И к высшим идеалам ведёт нас Дзен!
Ну, вот, пожалуй, и всё, что мы смогли найти сегодня в интернете о песнях про каратэ. Может быть, вам повезёт больше. А, возможно, вы сами напишите что-то новое? Например, вот эти стихи были написаны Шиханом И.А. Бычковым более 30 лет назад, в самом начале 80-х:
Масутацу Ояма, наш учитель могучий, Проведи наши души по дороге тяжёлой, Школа Кёкусинкая пусть всему нас научит, И воистину станет нашей жизненной школой! Масутацу Ояма, будь незримый свидетель, Что никто не уронит знамя веры и чести, Мы из всех прочих истин предпочтём добродетель И украсит лишь скромность здесь собравшихся вместе. В этом мире суровом нет важнее задачи: Протянуть руку другу, рассчитаться с врагами, И в том, что это так будет, быть не может иначе - Мы клянёмся своими, и чужими богами!
Там же дан подстрочник с японского и стихотворный перевод. 
В 1981 году в СССР вышел фильм о каратэ «Не бойся – я с тобой». В нём звучала песня, слова к которой написал А. Дидуров(1948-2006), музыку - Поллад Бюль-Бюль Оглы (нынешний министр культуры Азербайджана), а исполнил ансамбль "ИНТЕГРАЛ" (рук.Б.Алибасов). 
В 1982 году молодые талантливые солисты ансамбля «Лейся песня»Валерий Кипелов и Николай Расторгуев записывают песню «Карате – привычное чудо». В ней великолепно сочетается животрепещущая тема увлечения девушек карате, и тот самый проигрыш в конце песни, принесший Кипелову славу лучшего хэви-металл-музыканта в СССР. 
Болеслав ВОЙШКО 
На этом сайте мы также нашли две песни о Киокушине:: 
